Plus de  54 organisations  scientifiques, de santé publique ou de gouvernements à travers le monde sont d’accord sur un point :  “Vaper est plus sûr que fumer”.  À noter qu’aucune de ces organisations n’est financée ou influencée par l’industrie du tabac ou de la vape.

Voici quelques exemples:

French High Council for Public Health : “E-cigarettes can be considered a smoking cessation aid for smokers who would like to completely break their habit. [They] are a tool for reducing the risks of smoking.”

“Les e-cigarettes peuvent être considérées comme une aide au sevrage tabagique pour les fumeurs qui souhaitent se défaire complètement de leur habitude. [Elles] sont un outil permettant de réduire les risques liés au tabagisme.

Canadian Cancer Society : “If you are a smoker who has tried but not succeeded with other quitting methods, you would be better off, from a health perspective, to use e-cigarettes if it helps you stay off conventional cigarettes… Research so far shows that to get the comparative health benefit of using e-cigarettes (that is, the lesser harm caused by e-cigarettes compared to the greater harm cause by conventional cigarettes), you should completely stop smoking conventional cigarettes.”

“Si vous êtes un fumeur qui a essayé mais n’a pas réussi avec d’autres méthodes d’arrêt, vous auriez intérêt, du point de vue de la santé, à utiliser des e-cigarettes si cela vous aide à ne pas fumer de cigarettes conventionnelles… Les recherches montrent jusqu’à présent que pour obtenir le bénéfice comparatif pour la santé de l’utilisation des e-cigarettes (c’est-à-dire le moindre dommage causé par les e-cigarettes par rapport au plus grand dommage causé par les cigarettes conventionnelles), vous devriez arrêter complètement de fumer des cigarettes conventionnelles.”

Institut National du Cancer, France : “The e-cigarette …is not a tobacco product. …The irritant and/or toxic effects of the components of the e-cigarette [vapor] are significantly lower than those of tobacco [smoke]. Tobacco-related cancers are caused by many carcinogenic substances [in tobacco smoke]…Carbon monoxide and fine particles produced by smoke are the main culprits of cardiovascular disease…Solid particles present in that smoke play an important role in the occurrence of respiratory failure. These products do not exist at significant levels in the “vapor” of e-cigarettes. A significant reduction in cancer risks is therefore expected in tobacco smokers who switch to e-cigarettes. …We must assess the benefit-risk balance between this device and cigarettes which are the cause of 75,000 deaths each year in France.”

“L’e-cigarette …n’est pas un produit du tabac. …Les effets irritants et/ou toxiques des composants de l’e-cigarette [vapeur] sont nettement inférieurs à ceux du tabac [fumée]. Les cancers liés au tabac sont causés par de nombreuses substances cancérigènes [dans la fumée du tabac]… Le monoxyde de carbone et les particules fines produites par la fumée sont les principaux responsables des maladies cardiovasculaires… Les particules solides présentes dans cette fumée jouent un rôle important dans l’apparition de l’insuffisance respiratoire. Ces produits n’existent pas à des niveaux significatifs dans la “vapeur” des e-cigarettes. Une réduction significative des risques de cancer est donc attendue chez les fumeurs de tabac qui passent à l’e-cigarette. …Il faut évaluer la balance bénéfices-risques entre ce dispositif et la cigarette qui est à l’origine de 75 000 décès chaque année en France.”

French National Academy of Medicine : “It is established that the vaporette is less dangerous than the cigarette… It is therefore preferable for a smoker to vape. Since 2016, the High Authority for Health (HAS) considers it ‘as an aid to stop or reduce the consumption of tobacco by smokers.’ Santé Publique France indicates that at least 700,000 [French] smokers have quit using electronic cigarettes. …Smokers who were about to switch to vaporizing instead of tobacco should not hesitate…”

“Il est établi que la vaporette est moins dangereuse que la cigarette… Il est donc préférable pour un fumeur de vapoter”. Depuis 2016, la Haute Autorité de santé (HAS) la considère “comme une aide à l’arrêt ou à la réduction de la consommation de tabac par les fumeurs. Santé Publique France indique qu’au moins 700 000 fumeurs [français] ont arrêté de fumer grâce aux cigarettes électroniques. …Les fumeurs qui étaient sur le point de passer au vapotage à la place du tabac ne devraient pas hésiter…”

German Federal Institute for Risk Assessment : “According to current knowledge, e-cigarettes are less harmful than conventional tobacco products when used as intended.”

“Selon les connaissances actuelles, les e-cigarettes sont moins nocives que les produits du tabac classiques lorsqu’elles sont utilisées comme prévu.”

Drug and Alcohol Nurses of Australasia : “People with drug and alcohol dependence have high smoking rates [and] are more likely to die from a tobacco-related disease than from their primary drug problem. E-cigarettes are battery-operated devices that heat a liquid solution, which may or may not contain nicotine into a vapour for inhalation, simulating the behavioural and sensory aspects of smoking, and they are currently seen as a legitimate form of tobacco harm reduction.”

“Les personnes dépendantes de la drogue et de l’alcool ont un taux de tabagisme élevé [et] sont plus susceptibles de mourir d’une maladie liée au tabac que de leur principal problème de drogue. Les e-cigarettes sont des appareils à piles qui chauffent une solution liquide, contenant ou non de la nicotine, pour en faire une vapeur à inhaler, simulant les aspects comportementaux et sensoriels du tabagisme, et elles sont actuellement considérées comme une forme légitime de réduction des méfaits du tabac.”

Royal Australian & New Zealand College of Psychiatrists (RANZCP) : “Research in Australia shows that 70% of people with schizophrenia and 61% of people with bipolar disorder smoke compared to 16% of those without mental illness. …RANZCP recognises the potential harm reduction benefits presented by e-cigarettes and vaporisers for people living with mental illness, and the need for legislative reform for these to be realised. The RANZCP therefore recommends: Exemption of nicotine-containing e-cigarettes and vaporisers from the restrictions imposed under the Poisons Standard so that they may be subject to stringent and suitable regulations as consumer products [and] lower rates of taxation for e-cigarettes and vaporisers compared to smokable tobacco products to ensure affordability for low-income smokers, and to provide a financial incentive to switch.”

“La recherche en Australie montre que 70% des personnes atteintes de schizophrénie et 61% des personnes atteintes de troubles bipolaires fument, contre 16% des personnes sans maladie mentale. …Le RANZCP reconnaît les avantages potentiels de réduction des risques présentés par les e-cigarettes et les vaporisateurs pour les personnes vivant avec une maladie mentale, et la nécessité d’une réforme législative pour que ceux-ci soient réalisés. Le RANZCP recommande donc : L’exemption des e-cigarettes et des vaporisateurs contenant de la nicotine des restrictions imposées par la norme sur les poisons afin qu’ils puissent être soumis à des réglementations strictes et appropriées en tant que produits de consommation [et] des taux de taxation plus faibles pour les e-cigarettes et les vaporisateurs par rapport aux produits du tabac fumables afin de garantir l’accessibilité financière pour les fumeurs à faible revenu, et de fournir une incitation financière à changer.”

Cancer Society of New Zealand : “E-cigarettes may help reduce smoking prevalence – and achieve the Smokefree goal – if they act as an effective aid to quitting completely, particularly as they have a high degree of acceptability as a quit tool amongst smokers… The Cancer Society of New Zealand supports the cautious implementation of legislation to encourage e-cigarette use to help smokers stop smoking.”

“Les e-cigarettes peuvent contribuer à réduire la prévalence du tabagisme – et à atteindre l’objectif Smokefree – si elles agissent comme une aide efficace pour arrêter complètement de fumer, en particulier parce qu’elles ont un degré élevé d’acceptabilité comme outil d’arrêt parmi les fumeurs… La Société du cancer de Nouvelle-Zélande soutient la mise en œuvre prudente de la législation visant à encourager l’utilisation des e-cigarettes pour aider les fumeurs à arrêter de fumer.”

UK Royal College of Physicians : “Although it is not possible to precisely quantify the long-term health risks associated with e-cigarettes, the available data suggest that they are unlikely to exceed 5% of those associated with smoked tobacco products, and may well be substantially lower than this figure… E-cigarettes are effective in helping people to stop smoking.”

“Bien qu’il ne soit pas possible de quantifier précisément les risques sanitaires à long terme associés aux e-cigarettes, les données disponibles suggèrent qu’il est peu probable qu’ils dépassent 5 % de ceux associés aux produits du tabac fumés, et qu’ils pourraient bien être sensiblement inférieurs à ce chiffre… Les e-cigarettes sont efficaces pour aider les gens à arrêter de fumer.”

World Health Organization EURO Office : “There is conclusive evidence that: Completely substituting electronic nicotine and non-nicotine delivery systems for combustible tobacco cigarettes reduces users’ exposure to numerous toxicants and carcinogens present in combustible tobacco cigarettes.”

Il existe des preuves concluantes que : La substitution complète des cigarettes à tabac combustibles par des systèmes électroniques d’administration de nicotine et de non nicotine réduit l’exposition des utilisateurs à de nombreux produits toxiques et cancérigènes présents dans les cigarettes à tabac combustibles.

International Agency for Research on Cancer : “The use of e-cigarettes is expected to have a lower risk
of disease and death than tobacco smoking… E-cigarettes have the potential to reduce the enormous burden of disease and death caused by tobacco smoking if most smokers switch to e-cigarettes.”

On s’attend à ce que l’utilisation des e-cigarettes ait un risque plus faible de maladie et de décès que le tabagisme… Les e-cigarettes ont le potentiel de réduire l’énorme charge de morbidité et de mortalité causée par le tabagisme si la plupart des fumeurs passent aux e-cigarettes

Cochrane systematic review : “We found 50 studies in 12,430 adults who smoked… The studies took place in the USA (21 studies), UK (9), Italy (7), Australia (2), New Zealand (2), Greece (2) and one study each in Belgium, Canada, Poland, South Korea, South Africa, Switzerland and Turkey.” FINDINGS: “Moderate certainty” that “e-cigarettes with nicotine increase quit rates compared to e-cigarettes without nicotine, and compared to nicotine replacement therapy [nicotine patches & gum]… We did not detect any clear evidence of harm from nicotine e-cigarettes” [up to 2 years].”

“Nous avons trouvé 50 études portant sur 12 430 adultes qui fumaient… Les études ont eu lieu aux États-Unis (21 études), au Royaume-Uni (9), en Italie (7), en Australie (2), en Nouvelle-Zélande (2), en Grèce (2) et une étude chacune en Belgique, au Canada, en Pologne, en Corée du Sud, en Afrique du Sud, en Suisse et en Turquie.” RÉSULTATS : ” Certitude modérée ” que ” les e-cigarettes avec nicotine augmentent les taux d’abandon par rapport aux e-cigarettes sans nicotine, et par rapport aux thérapies de remplacement de la nicotine [patchs et gomme à mâcher à la nicotine]… Nous n’avons pas détecté de preuves claires de l’effet nocif des e-cigarettes avec nicotine ” [jusqu’à 2 ans]. “